hirata)